Rozloučení

0
(0)

Foto: Výňatek z webu Duden | © Duden

Znáte ještě Dudena, mám na mysli to jediné spolehlivé dílo na zdokonalení německého jazyka, které bylo alespoň jednou dostupné v každé rozumné domácnosti?

Konrad Duden vytvořil v roce 1872 pravopisný slovník, který je po něm pojmenován a výrazně tak ovlivnil vývoj jednotného pravopisu v německy mluvícím světě.

Vzhledem k tomu, že jsem své vlastní školní dny začal s údajnou slabostí ve čtení a psaní, ačkoli jsem přesvědčen, že to bylo jen díky snahám o jazykovou převýchovu mladých učitelů ze severní německy mluvící oblasti, kteří hrubou silou vyhnali Západ Frankština - náš skutečný mateřský jazyk - od nás mi rodiče velmi brzy dali slovník. Větší úspěch pak měli, když pro nás děti zorganizovali čtenářský kroužek.

Každopádně mou zvědavost vzbudila a nejstaršího existujícího Dudena jsem dál hledal v knihovnách, kde jsem se seznámil i se Sütterlinovým písmem.

Na začátku mého profesního života, který začal v Bonnské republice, byl Duden „zákonem“ ve všech federálních úřadech a redaktoři Dudenu také trvali na podpoře německého jazyka vlastní „horkou linkou“. Rád vzpomínám na telefonáty dobrovolným lingvistům, kteří vysvětlovali i ty nejjemnější nuance v jazyce a v mém případě většinou správné čárky.

Rád vzpomínám i na velmi kontroverzní diskuse se sestrou, která v té době studovala němčinu, a vysvětlovala mi, že jazyk se neustále mění a nelze ho stmelit; to se dalo dokázat i v Dudenu různých vydání.

Pravděpodobně díky rozsáhlým pokusům o jazykovou převýchovu na německých školách a politickému poznání, že překvalifikovanost občanů je nevýhodná nejen pro průmysl, dochází od 1970. let XNUMX. století v našich zemích ke stále většímu jazykovému ochuzování, kdy dativ a genitiv stal obětí toho, co bylo nyní svévolné.

S pravopisnou reformou, kterou Berlínská republika v roce 1996 provedla a od té doby neustále opravovala, němčina sklouzla zcela do nezávaznosti, kdy se politika řídila pouze myšlenkou zjednodušování, aby následovala jazykovou chudobu s intelektuálními chudoba, protože „jen ta nejhloupější telata si vybírají své vlastní jatka“.

Ale každý, kdo věřil, že tyto čistě politicky motivované zásahy do našeho jazyka, který je mimochodem „operačním systémem“ naší společnosti, už nelze zvyšovat, má své George Orwell nečteno, který již v roce 1949 varoval před Newspeakem.

Tento newspeak byl již několik let unisono vyžadován a propagován většími politickými stranami a nyní byl reprodukován i ve slovníku, čímž nejen opouští lingvistiku, ale předchází i nejpracovitějším stranickým ideologům.

Od jednoho z Konrad Duden Dílo vyvinuté k posílení naší společnosti a dosažení její plnoletosti se nyní stalo ideologickým nástrojem pro vytvoření nového světa - němčina to jistě přežije, ale Duden se stal zcela nadbytečným.

"Kdo vůbec je ten Herr Konrad Duden?" Nějaký prd na židli!"

Hans Magnus Enzensberger, Zbytečný jako struma (14.10.1996)

Jak užitečný byl tento příspěvek?

Kliknutím na hvězdičky příspěvek ohodnotíte!

Průměrné hodnocení 0 / 5. Počet recenzí: 0

Zatím žádné recenze.

Je mi líto, že vám příspěvek nepomohl!

Dovolte mi zlepšit tento příspěvek!

Jak mohu zlepšit tento příspěvek?

Zobrazení stránky: 4 | Dnes: 1 | Počítá se od 22.10.2023. října XNUMX

Podíl: