čas na báseň

Vybraná fotografie: Žena čte | © Jill Wellington na Pixabay

Heinrich Heine je vždy dobré pro báseň. I když si jeden nebo dva čtenáři budou pravděpodobně znovu stěžovat, myslím, že následující Heineho báseň je obvykle natolik vhodná, že ji nyní zaznamenávám na svůj blog.

Štěstí je snadné děvče,
A nerad zůstává na stejném místě;
Odhrne ti vlasy z čela
A rychle tě políbí a odletí pryč. 

Paní Neštěstí to má naopak naopak
Držím tě blízko mého srdce;
Říká, že nikam nespěchá,
Sedí u vaší postele a plete.

Heinrich Heine, LAmentations (1851)

Romanzero od Heinrich Heine vyšla v Hamburku v roce 1851 nakladatelstvím Hoffmann a Campe a skládá se ze tří knih: Historie, Nářky, kde začíná „Štěstí je snadná prostitutka“ a Hebrejské melodie. Básní je celkem přes 70, takže si každý najde tu, která mu nejlépe vyhovuje.

Tak tady je další báseň, tentokrát ze třetí knihy, kde je také na začátku.

Oh, neodcházej, aniž bys si užíval života
Váš život bude plynout!
A jsi v bezpečí před výstřelem,
Tak ať střílejí.

Pokud tě štěstí jednou přejde,
Tak to chytni za špičku.
Také vám radím, abyste si postavili svou malou chatrč v údolí
A ne na summitu.

Heinrich Heine, Hebrejské melodie (1851)

A aby byla dnešní trojka kompletní, je v ceně i začátek první knihy.

Pokud jsi byl zrazen,
Buďte věrnější;
A pokud je tvá duše zarmoucená k smrti,
Tak se chop lyry.

Struny zní! Hrdinská píseň,
Plné plamenů a záře!
Pak tvůj hněv taje a tvoje mysl taje
Bude sladce krvácet.

Heinrich Heine, Historie (1851)

Na konci tohoto článku začátek doslovu Heinrich Heine:

„Nazval jsem tuto knihu Romanzero, protože ve zde shromážděných básních převládá romantický tón. Až na pár výjimek jsem je psal během posledních tří let, za různých fyzických překážek a muk.“

Heinrich Heine (1851)