čas na báseň

Přidat fotku: Vychutnávám si kávu | © Pixabay

Dnešní čtení rozpočtových projevů frakcí městské rady Heilbronnu mě nevyhnutelně přivádí na mysl báseň od Johann Wolfgang von Goethe přemýšlet, což je čistě náhodou také téma v osmé třídě.

Čarodějův učeň

Starý čaroděj ano
Jdi pro jednou pryč!
A teď by jeho duše měla
Žijte také podle mé vůle.
Jeho slova a skutky
Všiml jsem si a zvyk,
A se silou mysli
I já dělám zázraky.


            Walle! zeď
            Některé trasy,
            To za účelem,
            Voda teče
            A s bohatým, plným nádechem
            Do vany vylít.


A teď pojď, ty starý koště!
Vezměte si špatné hadry;
Dlouho jsi byl služebníkem:
Nyní splň mou vůli!
stát na dvou nohách,
Nahoře buď hlava,
Pospěš si a jdi
S nádobou na vodu!


            Walle! zeď
            Některé trasy,
            To za účelem,
            Voda teče
            A s bohatým, plným nádechem
            Do vany vylít.


Hle, běží dolů na břeh,
Opravdu! už je u řeky,
A opět bleskově
Je tady s rychlým nalitím.
Již podruhé!
Jak se bazén vzdouvá!
Jako každá miska
Plně naplněno vodou!


            Vydržet! vydržet!
            Protože máme
            z vašich darů
            Plně změřeno! —
            Oh, všiml jsem si toho! Běda! běda!
            Zapomněl jsem slovo!


Oh, slovo co na konci
Stává se tím, čím byl.
Ach, běhá a hbitě dodává!
Kdybys byl jen to staré koště!
Vždy nové odlitky
Rychle přivádí,
Ach! a sto řek
Vrhni se na mě.


            Ne, už ne
            Můžu to nechat být;
            Chce ho chytit.
            To je zrada!
            Ach! Teď mám čím dál větší starosti!
            Jaký výraz! co vypadá!


Oh, ty zrod pekla!
Měl by se utopit celý dům?
Vidím přes každý práh
Ale proudy vody už tečou.
Zlé koště,
Kdo nechce slyšet!
hůl, kterou jsi byl,
Stůjte znovu!


            Chtějte to na konci
            Nenechat to vůbec?
            chce tě chytit,
            Chce tě držet
            A staré dřevo hbité
            Rozdělte se ostrou sekerou.


Hele, už zase pomalu přichází!
Jak se na tebe jen vrhám,
Brzy, ó gobline, ulehneš;
Hladká ostrost zasáhne nárazem.
Opravdu! dobře splněno!
Hle, je ve dvou!
A teď můžu doufat
A dýchám volně!


            Běda! běda!
            Obě části
            Pospěšte si
            Už jako služebníci
            Zcela připraven vyrazit!
            Pomoz mi, oh! ty vysoké síly!


A běží! Mokrý a vlhčí.
Děje se to v hale a na schodech.
Jaké strašné vody!
Pane a mistře! poslouchej mě volat! —
Oh, přichází mistr!
Pane, potřeba je veliká!
Ti, které jsem volal, duchové
Teď už se toho nezbavím.


            "V rohu,
            Koště! Koště!
            Byl tam.
            Protože jako duchové
            Volejte si jen za tímto účelem,
            Nejprve pojďte dopředu, starý mistře."

Johann Wolfgang von Goethe, 1798

Na začátku července 1797 napsal Goethe tuto baladu, která je dodnes jedním z jeho nejoblíbenějších děl a pro většinu lidí je pravděpodobně lepší než karikatura s názvem „Fantasie“. Walt Disney Ateliéry z roku 1940 jsou známé.